Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
~Επεισόδιο 29~ Επείγοντα
Αύριο θα έχει περάσει μια βδομάδα.
Κοιμόσουν για πάρα πολύ.
Ξύπνα σε παρακαλώ,
Μητέρα.
Αυτό είναι ένα σχοινί που μετέτρεψε τον γιο σου
σε δολοφόνο και τον έσερνε όλη του την ζωή.
Έλα, βάλε την στάμπα σου. -Μην το κάνεις.
Μην το κάνεις.
Όχι τον Χιον Γου. Μη! Μην το κάνεις. Σκότωσε εμένα!
Σκότωσε εμένα! Μην το κάνεις!
Γιε μου...
Γιε μου.
Η μανούλα λυπάται.
Η μαμά έκανε λάθος.
Μωρό μου, πρέπει να ζήσεις!
Χιον Γου, πάμε στο σπίτι...
Χιον Γου, σήκω πάνω...
Σε άκουσα μητέρα.
Και γι' αυτό, εγώ...
είμαι ζωντανός και καλά.
Πρέπει να ακούσεις τον γιο σου...
μόνο μια φορά.
Ξύπνα σε παρακαλώ, εντάξει;
Συγγνώμη!
Συγγνώμη! Συγγνώμη!
Τι συνέβη;
Η μητέρα μου κούνησε το δάχτυλο της.
Το είδα! Το κούνησε!
Μερικές φορές, οι ασθενείς κάνουν σπασμωδικές κινήσεις ασυναίσθητα.
Ας περιμένουμε και θα δούμε.
Λι Τζουνγκ Γκου
Νιώθεις καλύτερα, γιόκα μου;
Μην θυμώνεις τόσο, Τζε Γαν.
’λλωστε, εγώ ήμουν που έσωσα εσένα και την μητέρα σου.
Αν οι άντρες μου αργούσαν λίγο ακόμα,
θα είχατε θαφτεί σ' εκείνο το κτίριο.
Εσύ...
Δεν θα σ' αφήσω να ξεφύγεις μ' αυτό.
Μα με έχεις σκοτώσει ήδη.
Εμπρός, κάλεσε την αστυνομία.
’ντε κάν'το, παλιόπαιδο.
Σταμάτα τις βλακείες!
Α, δεν σου είπε η μητέρα σου;
Εκείνη που έστησε τα εκρηκτικά στην αποθήκη,
και προσπάθησε να με σκοτώσει, ήταν η μητέρα σου.
Φοβήθηκα πάρα πολύ Τζε Γαν.
Εδώ ήσουν Τσα Τζε Γαν.
Ήρθες επειδή σου έλειψε η μητέρα σου;
Επειδή της λείπεις,
σίγουρα θα ξυπνήσει.
Μο Νε,
η μητέρα μου...
αγόρασε ένα άδειο κτίριο από τα Κτήματα Γου Τζιν,
και τακτοποίησε την περιουσία της.
Με τον Λι Τζουνγκ Γκου...
...σχεδίαζε να πεθάνει μαζί του.
Υπάρχει πιθανότητα..
να της είναι πολύ δύσκολο να με αντικρίσει...
γι' αυτό ίσως να μην ξυπνήσει ξανά...
Δεν μπορείς να δεις την έκφραση της ’ Μο Νε;
Πήγαινε μέσα και σταμάτα να την κάνεις να ανησυχεί, Τσα Τζε Γαν.
Δεν έχει αφήσει ο Γενικός Μάνατζερ την θέση του πάρα πολύ καιρό;
Το συμβούλιο των διευθυντών σκέφτεται ήδη
να επιλέξει τον Διευθυντή Χορ ως τον επόμενο Πρόεδρο.
Επειδή είσαι το άτομο που πιθανότατα θα μπει εμπόδιο τους,
θα ψάξουν να βρουν τρόπο να σε απολύσουν μόλις επιστρέψεις.
Νόμιζα ότι θα επέστρεφες αμέσως στο ξενοδοχείο,
αλλά σκοπεύεις να παραιτηθείς μ' αυτό τον τρόπο;
Πάλευες όλο αυτό το διάστημα για να φέρεις την ’ Μο Νε πίσω στην θέση της.
Αν αφήσεις τα πράγματα όπως είναι,
τότε δεν υπάρχει καμιά ελπίδα.
Σταμάτα. Αν σκοπεύεις να λες τέτοια πράγματα, καλύτερα να φύγεις.
Είναι δική σου επιλογή.
Η μητέρα του δεν ξύπνησε ακόμα.
Καλύτερα να λες αυτά τα πράγματα σ' εμένα.
Ακόμα και οι γιατροί δεν ξέρουν αν θα χρειαστεί λίγους μήνες ή μερικά χρόνια.
Σονγκ Τσε Κιονγκ. -Αυτό δεν είναι για το καλό σου.
Αν δεν ξυπνήσει η μητέρα του και συμβεί κάτι στο ξενοδοχείο,
Ο Τσα Τζε Γαν θα καταρρεύσει κι εκείνος.
Αν συμβεί αυτό, θα κάθεστε πιασμένοι ο ένας από τον άλλο και θα κλαίτε;
Σταμάτα να παίζεις τον ρόλο της φιλενάδας που
τον ακολουθεί παντού προσπαθώντας να τον παρηγορήσει.
Σύνελθε, ’ Μο Νε.
Φεύγω.
Είναι αρκετό που με κοιτάζεις στα μάτια.
Δεν θέλω τίποτα περισσότερο.
Μπορώ να είμαι τόσο ευτυχισμένη;
Νιώθω σαν να ονειρεύομαι.
Δεν είναι όνειρο.
Από τώρα, ας τα κάνουμε όλα, ένα προς ένα.
Όλα όσα δεν κάναμε πριν. Όλα όσα θέλαμε να κάνουμε.
Ξεκινώντας...
...από τώρα.
Μο Νε...
"Μπορείς να φύγεις. Είμαι καλά"
Αν σκόπευες να πεις αυτό, τότε ξέχασε το. Θα κοιμηθώ εδώ απόψε.
"Μπορείς να φύγεις τώρα. Είμαι καλά."
Τσα Τζε Γαν...
Αυτό θέλω να πω αλλά...
δεν θέλω να μείνω μόνος απόψε.
Κοιμήσου εδώ απόψε.
Είσαι σαν παιδί.
Όταν η μητέρα σου ξυπνήσει,
Ποιο είναι το πρώτο πρώτο πράγμα που θα της πεις;
Μαμά.
Μαμά;
Ναι.
Μαμά.
"Ξύπνησες, μαμά;"
"Ας φάμε, μαμά."
"Θες να φας μια ποικιλία από φαγητά;"
"Αα, γκρινιάζεις."
Σας τους συνηθισμένους γιους,
έτσι.
Η ασθενής Μπεκ Μι Γεον ξύπνησε;
Ναι, ξύπνησε, αλλά...
Μητέρα.
Τι κάνεις; Αγκάλιασε την.
Πόσο περίμενα γι'αυτό!
Κύριε, ποιος είστε;
Για τώρα, φαντάζομαι ότι έχει διαταραχή ταυτότητας.
Εξαιτίας του συναισθηματικού τραύματος, η πνευματική της ηλικία
είναι αυτής ενός πεντάχρονου παιδιού.
Είναι δύσκολο να προβλέψουμε πόσο θα της πάρει
για να επιστρέψει στην αρχική της προσωπικότητα.
Για να σιγουρέψουμε ότι δεν έχει εκτεθεί σε μεγαλύτερο τραύμα,
αναγνώρισε και αποδέξου την ταυτότητα που έχει τώρα.
και βοήθησε την να ηρεμήσει.
Χιον Γου.
Είναι που...
ο χρόνος που εγώ και η μητέρα μου
ζήσαμε μαζί
ήταν μόνο 36 ώρες.
Στην μητέρα σου...
ας της δώσουμε λίγο χρόνο.
Έζησα 33 χρόνια
χωρίς να γνωρίζω ποια είναι η μητέρα μου.
Είμαι γελοίος, σωστά;
Σωστά.
Ορίστε, κάτι νόστιμο.
Δεν μου αρέσει. Δώσε μου λίγο κρέας, κρέας!
Ορίστε, θα σας δώσω λίγο κρέας.
Ορίστε, άνοιξε.
Κύριε, γιατί ήρθατε μόνος σας χωρίς την όμορφη οννί;
Έφυγε.
Αυτή την στιγμή, στην ασθενή Μπεκ Μι Νεο, είσαι ένας ξένος που δεν έχει ξανά δει.
Μαμά.
Δώστε μου αυτό.
Μαμά,
πάμε σπίτι.
Αυτό είναι το σπίτι μας.
Πάμε μέσα.
Αα, περίμενε για πολύ ώρα! Τώρα φτάσατε;
Ζεις κι εσύ εδώ, οννί;
Για την ακρίβεια,
αυτός ο ατζουσσί με έφερε εδώ.
Φοβάμαι.
Μαμά, μπορεί να φαίνεται έτσι, αλλά δεν είναι κακός άνθρωπος.
Πρέπει να πέρασες δύσκολα εφόσον έχει ζέστη. Πάμε μέσα να φάμε κάτι ωραίο.
Παγωτό.
Αν φας παγωτό το βράδυ, θα σαπίσουν τα δόντια σου.
Ας φάμε φρούτο. Τι λες;
Ορίστε.
Μητέρα, πες "αα"
Μητέρα, έχει πλάκα;
Αυτά βλέπουν τα παιδιά, είναι παιδικό.
Ουάου. Μαμά έχεις κάποια στάνταρ. Να δούμε κάτι άλλο;
Μητέρα, νιώθεις κάπου άβολα;
Μαμά, να δώσουμε λίγο και σε αυτόν τον ατζουσσί;
Πρέπει να του δώσεις λίγο.
Κάντο εσύ.
Είναι ώρα να πάρεις το φάρμακο σου, Μητέρα. Θα στο φέρω.
Μαμά,
το όνομα μου είναι Μο Νε και το όνομα αυτού του Ατζουσσί είναι Χιον Γου, Μπεκ Χιον Γου.
Ο Χιον Γου σε συμπαθεί, οπότε...
ας πλησιάσουμε ο ένας τον άλλο.
Το όνομα μου είναι Μαμά.
Ναι.
Μαμά, το όνομα σου είναι Μαμά.
Μητέρα, το φάρμακο σου.
Όχι, δεν το θέλω. -Αλλά πρέπει να το πάρεις.
Σου είπα ότι δεν το θέλω!
"Νιώθω τόσο άσχημα για την μητέρα μου, τι να κάνω;"
Αν την κοιτάς με αυτή την έκφραση, και βέβαια θα νιώθει άβολα.
Ο γιατρός σου είπε ότι είναι πέντε χρονών τώρα.
Λένε ότι ο γονέας και το παιδί στην προηγούμενη ζωή τους γεννιούνται αντίθετα με την παρούσα ζωή.
Αυτό, δεν σημαίνει ότι ήσουν γονέας πριν;
Μαμά, ας πάρουμε το φάρμακο σου!
Αχου, που πήγε η μαμά; Φαίνεται ότι δεν μπορώ να την βρω!
Που είσαι; Δεν σε βλέπω!
Που μπορεί να είναι;
Χιον Γου, είδες την μαμά;
Που πήγε η Μαμά μας;
Εδώ, σε βρήκα!
Έλα εδώ!
Οννι... εννοώ, Μο Νε, ας το κάνουμε ξανά!
Μαμά, με αποκάλεσες Μο Νε;
Ναι.
Ποιο είναι το όνομα αυτού του Ατζουσσί;
Εγώ τώρα θα τα φυλάω. Πήγαινε να κρυφτείς Μο Νε.
Αν πάρεις πρώτα το φάρμακο σου.
Αγόρασα επίσης και ένα δώρο.
Ταντα!
Είναι νόστιμο;
Ναι, είναι νόστιμο.
Πες "αα"
Εντάξει, νερό.
Είναι πικρό!
Μαμά, το ζελεδάκι...
Ας το κάνουμε ξανά. Ας το κάνουμε ξανά!
Ας το κάνουμε γρήγορα. Κρύβομαι τώρα!
Αχ, είναι ενοχλητικό.
Μαμά! Μαμά;!
Κοιμήθηκε τόσο γρήγορα.
Νομίζω ότι έπαιξα κρυφτό περισσότερο από όταν ήμουν μικρή.
Θα είναι εντάξει, έτσι;
Η μαμά σου γύρισε πίσω όταν ήταν πέντε ετών,
...αλλά δεν νομίζεις ότι λυπάται απέναντι σου ενστικτωδώς;
Και νομίζω ότι γι αυτό δεν έχει ακόμη το θάρρος να σε δει στα μάτια...
...ή να κρατήσει το χέρι σου.
Βλέποντας να γελάει και να μιλάει σαν μικρό παιδί μαζί σου νωρίτερα...
...και να διασκεδάζει...
...με έκανε να πιστέψω ότι ήταν καλύτερα έτσι.
Ήταν πολύ δύσκολο για εκείνη, τόσο πολύ...
...που "έχασε" τον εαυτό της.
(ξάπλωσε.)
Ευχαριστώ.
Μητέρα, δοκίμασε κι αυτό.
Όχι.
Δεν είμαι μωρό. Μπορώ να φάω μόνη μου. Κύριε, φύγε!
Κύριε, θύμωσες;
Είναι εντάξει. Μπορώ να αλλάξω τα ρούχα μου.
Θα καθαρίσω εγώ.
Ναι.
Παρακαλώ φροντίστε καλά τη μητέρα μου.
Ναι.
Πότε θα έρθει η Μο Νε; Είπε ότι θα παίξει κρυφτό μαζί μου.
Θα παίξω εγώ μαζί σου αργότερα το απόγευμα.
Γενικέ Διευθυντή, η σύσκεψη ξεκινάει σε 30 λεπτά.
Οκέι, το κατάλαβα.
Δεσποινίς Α Μο Νε, καλημέρα.
Αμάν, τι κάνετε εκεί Δεσποινίς Α Μο Νε;
Κάνει ζέστη, σωστά; Πιείτε αυτό και δροσιστείτε καθώς θα δουλεύετε.
Από σήμερα, θα φροντίσουμε εμείς τα δωμάτια
στους ορόφους 7,8,9 και στις ιδιωτικές σουίτες. Όλα!
Γι αυτό να ξεκουραστείτε.
Γιατί τα κάνετε όλα αυτά;
Έχουμε συνηθίσει να τα κάνουμε, γι αυτό δεν είναι σκληρή δουλειά για μας!
Έτσι, όταν θα γίνετε πάλι Πρόεδρος,
...παρακαλώ ξεχάστε τα άσχημα πράγματα που σας είπα...
...και τι θα λέγατε αν μας δίνατε και μια μικρή αύξηση;
Οννί... εννοώ, Κυρία, θα γίνεται πάλι Πρόεδρος;
Όχι, κυρίες, είμαι ακόμη η καμαριέρα Α Μποκ Σουν.
Μιας και είμαστε στο θέμα, μπορώ να ζητήσω μία χάρη;
Ναι, ζητήστε οτιδήποτε!
Για αυτό τον καιρό, θα ήταν εντάξει αν καθάριζα εγώ την σουίτα του Γενικού Διευθυντή μόνη μου;
Φυσικά.
Έπρεπε να μας το πείτε νωρίτερα.
Ξέρω λιγάκι από αγάπη...
Αυτή την εποχή, μήπως οι καμαριέρες ορίζουν οι ίδιες τις εργασιακές τους ευθύνες στους εαυτούς τους;
Έχω συγκεκριμένο λόγο. Παρακαλώ αφήστε με να το κάνω.
Όχι.
Γιατί; Σκέφτεσαι να οργανώσεις το σπίτι των νιόπαντρων ή κάτι άλλο;
Για τώρα, απαλλάσσεσαι από τα καθήκοντα στις ιδιωτικές κατοικίες.
Αρχίζοντας σήμερα, θα είσαι υπεύθυνη για τον 6ο όροφο.
Μάνατζερ... - Αρκετά. Πιάσε δουλειά.
[Ο Χιον Γου μας] Ήρθα στη δουλειά. Μην ανησυχείς...
Τι είδους Γενικός Διευθυντής παίρνει 1 εβδομάδα άδεια ασθενείας σε τόσο κρίσιμη ώρα;!
Συγνώμη.
Γνωρίζατε ότι την προηγούμενη εβδομάδα, ο αριθμός των παραπόνων τριπλασιάστηκε;!
Αυτό ήταν αναμενόμενο καθώς πλησιάζουμε την καλοκαιρινή σαιζόν.
Δεν μάθατε ότι πάνω από το 80% των παραπόνων ήδη τακτοποιήθηκε;
Κάντε τη δουλειά σας σωστά. Ξέρετε ότι οι πρόσφατες πράξεις σας...
...έκαναν το συμβούλιο των διευθυντών πολύ ανήσυχο, έτσι;
Δεν σας έκανα εγώ ανήσυχους.
Μάλλον, εσείς περιμένατε από μένα να πάρω τον λάθος δρόμο.
Όπως καταλαβαίνω, αφήσατε το μέλλον σας στα χέρια μου.
Να φεύγω τώρα. Έχω μία σύσκεψη.
Αυτός ο αλαζόνας μπάσταρδος.
Νομίζω ότι πρέπει να κινήσουμε τα πράγματα γρηγορότερα.
Ώστε, χρειάζεστε βοήθεια από μένα;
Αντιπρόεδρε, πρέπει να σταματήσετε τις διακοπές σας και να γυρίσετε πίσω στη δουλειά.
Αν αυτό θέλετε, θα το σκεφτώ.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε τόσο πολύ για τον Τζε Γαν.
Δεν είναι γιος μου;
Σωστά.
Αυτοί οι άνθρωποι...
...νομίζουν ότι ακόμη αγωνίζομαι για μία απλή θέση όπως του αντιπροέδρου;
Φταίει που ενεργούν τόσο ηλίθια...
...και μένουν διαρκώς στάσιμοι.
Συμφωνητικό παράδοσης μετοχών
Αν θέλεις να σώσεις τη ζωή του, υπέγραψε.
Οκέι, οκέι...θα το κάνω. Θα υπογράψω.
Συγνώμη, συγνώμη
Τον γιος μας! Σε παρακαλώ σώσε τον γιο μας!
Μπορείς να έχεις ότι μου ανήκει! Μόνο το γιο μας...το γιο μας(σώσε)!
Ατζουμά, παίξε κρυφτό μαζί μου.
Έχω να απλώσω τη μπουγάδα.
Μην το κάνεις αυτό. Παίξε μαζί μου. Θα κρυφτώ πρώτη.
Αα, καλά. Ας το κάνουμε. Πήγαινε και κρύψου πρώτη.
Θα πάω να κρυφτώ τώρα.
Φρόντισε να κρυφτείς καλά, αλλιώς θα φαίνονται τα μαλλιά σου.
Θα πάω να την βρω, αφού απλώσω αυτά.
Έι! Γιατί δεν με ψάχνεις;
Εε; Έι!
Είναι η Μο Νε!
"Ξέρω τα πάντα για σένα. Σε προκαλώ σε μονομαχία."
Μην αναστενάζεις και πες το έτσι.
Δουλεύοντας στο ξενοδοχείο αυτό τα τελευταία 20 χρόνια,
...έσκυψα το κεφάλι χιλιάδες φορές και γονάτισα εκατοντάδες.
Επειδή δεν ήξερα πότε θα χρειαστεί να γονατίσω, φορούσα ακόμη και επιγονατίδες.
Ακόμη κι έτσι, ποτέ δεν έχασα την περηφάνια μου.
Πως να διεκδικήσω την Σο Μουν Τζονγκ;
Δεν είναι και η Σονγκ Χε Γκο ή η Κιμ Τα Χε ( διάσημες ηθοποιοί).
Να διεκδικήσω την Σο Μουν Τζονγκ; Δεν είναι καν η Μάνατζερ Χαν ή η Σο Γιουν!
Αυτό πληγώνει την περηφάνια μου πάρα πολύ!
Ο Γκο είπε ότι η Μουν Τζονγκ ήταν περισσότερο θεά από την Σονγκ Χε Γκο ή την Κιμ Τα Χε.
Αναμφίβολα είναι ερωτευμένος αληθινά.
Όχι, δεν είναι αυτό.
Αυτό σίγουρα δεν είναι αληθινή αγάπη.
Νο Α, αυτό είναι φτωχή όραση λόγω γήρανσης. Εντελώς τυφλός και ανίκανος να δει οτιδήποτε.
Είναι αγάπη λόγω φτωχής όρασης.
Αλλά γιατί με βαραίνει τόσο το στήθος μου;
Α, είναι εντάξει. Είναι εντάξει!
Μάνατζερ, είναι εντάξει! Είναι εντάξει!
Μην σαχλαμαρίζεις.
Εεμ, με συγχωρείτε...
Τι είναι;
Ακόμα μένει στο Σιέλ.
Ναι, Ατζουμονί;
Έφαγε η μαμά μεσημεριανό;
Ο Γενικός Διευθυντής δεν απαντά στο τηλέφωνο του.
Δεν είναι η μητέρα εκεί;
Οννί!
Εντάξει.
Εφόσον σε βρήκα, θα τα φυλάς τώρα εσύ Μο Νε.
Με καλέσατε. -Ναι, κάθισε.
Σας ζήτησα να μείνετε μετά τη συνάντηση επειδή έχω μια προσωπική χάρη να σας ζητήσω.
Καλέσατε ακόμα και τον Σον Γου Χιον εδώ. Τι μπορεί να είναι; Είμαι ανήσυχος.
Σήμερα...
σκοπεύω να επιστρέψω τη Μο Νε στη θέση που της αρμόζει.
Εννοείτε να την κάνετε πάλι Πρόεδρο;
Δεν μπορεί να εργάζεται έτσι ούτως ή άλλος οπότε
αν πρέπει να βάλουμε κάποιον σε αυτή τη θέση
πιστεύω ότι πρέπει να είναι η Μο Νε χωρίς αμφιβολία.
Λοιπόν, δε νομίζετε ότι είναι λίγο νωρίς γι αυτό;
Δεν είναι η ίδια Πρόεδρος από παλιά.
Είμαι σίγουρη ότι μπορεί να τα πάει καλά.
Και μπορούμε να βοηθήσουμε κι εμείς.
Όσο για μένα, όσο με αφήνουν να δουλέψω με την ησυχία μου, δεν έχω πρόβλημα.
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Για να είμαι ειλικρινής, το να οργανώσουμε τις μετοχές
και να νικήσουμε το Διοικητικό Συμβούλιο είναι το πιο σημαντικό.
Όμως για τώρα, είναι άγνωστο το αν ή όχι νικήσουν εύκολα.
Οι εργαζόμενοι δεν έχουν τη δικαιοδοσία να επιλέξουν Πρόεδρο
αλλά η Πρόεδρος που θέλουμε είναι η Α Μο Νε.
Πρέπει να φυτέψουμε αυτή τη σκέψη στο μυαλό των ανθρώπων.
Οπότε λέτε ότι είναι σημαντικό να έχουμε πολλούς ανθρώπους, σωστά;
Ακόμα κι αν είναι εξαιτίας του εργατικού συνδικάτου,
έτσι ώστε οι διευθυντές να μην μπορούν να κινηθούν τόσο απερίσκεπτα.
Υπάρχουν κάποιοι εργαζόμενοι που δε την θέλουν ξανά ως επικεφαλή του ξενοδοχείου.
Αυτό είναι πιθανό.
Θα το ξέρει και η Μο Νε αυτό.
Αλλά ως καμαριέρα, η Α Μποκ Σουν είναι αρκετά δημοφιλής.
Αυτό θα είναι η δύναμη της.
Τότε θα το προετοιμάσω αργά ώστε οι δουλειές να είναι ξεκάθαρες.
Ναι, Μο Νε.
Η μητέρα;
Κατάλαβα. Θα το κάνω.
Τι εννοεί με το μητέρα;
Τι λες; Δεν είναι η μητέρα εδώ;
Ηρέμησε. Εφόσον εξαφανίστηκε σε σύντομο χρονικό διάστημα όταν στέγνωναν τα ρούχα,
δεν πρέπει να πήγε μακριά.
Τσα Τζε Γαν, σύνελθε. Τι σκέφτεσαι τώρα.
Ο Λι Τζουνγκ Γκου, μπορεί να της έκανε τίποτα.
Αυτό δεν είναι πιθανό. Δε θα μπορούσε...
ποτέ να συμβεί.
Ω Θεέ μου, γιατί είσαι τόσο όμορφη;
Φιλοξενούμε. Φιλοξενούμενε;
Καλά να περάσετε.
Ω θεέ μου, δε ζεσταίνονται; Με κάνει να ζεσταίνομαι μόνο...
Λοιπόν, όταν είσαι ερωτευμένος, έχει σημασία αν ζεσταίνεσαι;
Ζεσταίνεσαι ακόμα κι αν είσαι ερωτευμένος.
Θεέ μου, γιατί κάνει τόση ζέστη σήμερα;
Μήπως είδατε κατά τύχη την Πρόεδρο Μπεκ κάπου στο ξενοδοχείο;
Γιατί να είναι η Πρόεδρος Μπεκ εδώ;
Δε θα ντρεπόταν να ρθει εδώ;
Αλλά ακόμα την αποκαλείς πρόεδρο, είναι λιγάκι ύποπτο.
Δεν μπορείς να σκεφτείς ότι όλοι ξέρουν τι είναι ντροπή, σαν κι εμένα.
Μόλις την είδα να αγνοεί τους εργαζόμενους και να τριγυρνάει στο ξενοδοχείο.
Πότε; Πού;
Πήγαινε στα δωμάτια, εκεί πέρα.
Αλήθεια δεν ήξερα ότι θα σου έλειπε η Πρόεδρος Μπεκ τόσο πολύ.
Να έχεις περάσει τόσα πολλά αλλά να έχεις ακόμα τέτοιου είδους δύναμη...
-Η Πρόεδρος Μπεκ είναι στο ξενοδοχείο. -Έι ρακούν! Ρακούν! Ανεμοστρόβιλε!
Κάποια μέρα θα πας πολύ μακριά Ρακούν.
Ουάου, είναι ωραίο.
Μη βιάζεσαι. Ας ξεπακετάρουμε τα ρούχα μας πρώτα. -Δεν είμαι, έλα εδώ. Έι!
Μια στιγμή.
Τι στο καλό; -Με βρήκατε.
Τι λες, είναι στο ξενοδοχείο; -Την είδαν να μπαίνει στο κτίριο των δωματίων.
Τι να κάνουμε; Δεν μπορούμε να κοιτάξουμε σε όλα τα δωμάτια.
Ναι εδώ θυρωρείο.
Τι;
Ένα άτομο στην ντουλάπα σας;
Δε θα πεις; Δε βλέπεις ότι το μωρό μου τρόμαξε;
Γιατί κρυβόσουν εκεί μεσα; -Όχι, εγώ απλά...
έπαιζα κρυφτό.
Αυτή η ατζουμά είναι τρελή. Πού...;
Μητέρα είστε καλά; Χτυπήσατε πουθενά;
Μο Νε γιατί δεν ήρθες;
Σε μισώ Ατζουσί!
Αυτός ο ατζουσί είναι πολύ τρομακτικός.
Τι κοιτάς; Τι στο καλό είναι αυτό το ξενοδοχείο;
Ξέχνα το γλυκέ μου.
Καλέστε το Γενικό Διευθυντή εδώ. Δε θα σας αφήσω έτσι.
Εγώ είμαι ο Γενικός Διευθυντής.
Πράγματι είσαι.
Τώρα που είσαι εδώ, πρέπει να απολογηθείς. Γιατί στέκεσαι απλά ανέκφραστα εκεί;
Βρήκαμε αυτή την τρελή γριά στην ντουλάπα μας να μας παίρνει μάτι.
Καλέστε την αστυνομία αμέσως!
Φιλοξενούμενε, σας παρακαλώ μιλάτε όμορφ...
Συγγνώμη φιλοξενούμενε.
Δεν έχω τίποτα να πω.
Αλλά...αυτό το άτομο είναι η μητέρα μου.
Δεν είναι τρελή,
είναι πολύ άρρωστη.
Έπρεπε να την είχα φροντίσει καλύτερα,
είναι λάθος μου. Συγγνώμη.
Δεν είμαι εγώ.
Δεν είμαι εγώ. Όχι εγώ.
Δεν ήμουν εγώ.
Εντάξει μαμά. Ξέρετε όλους αυτούς τους ανθρώπους.
Εφόσον η κατάσταση της μαμάς δεν είναι καλή σήμερα, θα συστηθούμε όπως πρέπει αργότερα.
Πρόεδρε.
Είμαι η Διευθύντρια Χουανγκ. Δε με γνωρίζετε;
Χαίρετε.
Είμαι η μαμά.
Συγγνώμη που σας τρόμαξα. Μπορείτε να επιστρέψετε στη δουλειά.
Θα φύγω από τη δουλειά νωρίς σήμερα. Θα σας ζητήσω να τελειώσετε για μένα.
Μην ανησυχείτε.
Πάμε μαμά.
Ώστε η Πρόεδρος Μπεκ που ανησυχούσε ότι
δεν μπορούσε να τον δαγκώσει ήταν η μητέρα του Γενικού Διευθυντά.
Τώρα τρελάθηκε λιγάκι.
Δεν είναι τρελή, είναι άρρωστη.
Σωστά, το μυαλό της είναι άρρωστο. Αυτό το παιδί.
Μητέρα. Η Μο Νε πρέπει να δουλέψει.
Όχι δεν πειράζει. Πήγαινε. -Θέλω λίγο χρόνο με τη μητέρα μου.
Πηγαίνετε με τον Χιον Γου για τώρα.
Μέχρι το βράδυ θα φέρω σπίτι πέντε από τα ζελεδάκια που σας αρέσουν, εντάξει;
Πέντε;
Και παγωτό;
Και παγωτό.
Εντάξει, είπες πέντε από αυτά.
Ο Χιον Γου είναι στεναχωρημένος τώρα.
Δεν μπορείτε να κλάψεις.
Εντάξει, κατάλαβα. -Υπόσχεστε;
Υπόσχομαι.
Σφραγίστε το.
Σφραγίστηκε!
Δε με φοβάσαι πια;
Εξαιτίας μου, σε μάλωσε ο κακός ατζούσι.
Ξέρεις ποιος είμαι;
Χιον Γου.
Δε μπορώ να ανασάνω.
Συγγνώμη.
Μαμά.
Πάμε.. σπίτι μας.
Υπέφερες πολύ, σωστά; Σε ευχαριστώ, Σον Γου Χιον.
Δεν ήταν τίποτα. Πηγαίνεις στο σπίτι του Γενικού Διευθυντή;
Ναι. Ανησυχώ για τη Μαμά και...
Ανησυχείς και για το Γενικό Διευθυντή;
Ναι, έχεις δίκιο. Είναι ανόητος, αντίθετα με το πως δείχνει.
Είναι ανακουφιστικό που είσαι στο πλάι του Γενικού Διευθυντή.
Φαίνεσαι καχύποπτος. Σου άρεσε ο Τσα Τζε Γαν;
Σον Γου Χιον, είμαστε φίλοι ακόμη και τώρα, σωστά;
Θα έπρεπε να είναι αρκετό που έχεις ένα τέλειο αγόρι,
αλλά θες και φίλο; Πωω, είσαι αλήθεια άπληστη.
Εντάξει, θα είμαι φίλος σου.
Η νοσοκόμα πρέπει να πάει εκεί γρήγορα για να μπορέσει να δουλέψει με ήρεμο μυαλό ο Γενικός Διευθυντής μας.
Κοίτα να δεις. "Ο Γενικός Διευθυντής μας";
Λες πως θες να μαλώσεις μαζί μου αυτή τη στιγμή;
Υπάρχουν πράγματα για μας που δε γνωρίζεις.
Αν δε θες να σου πάρουν τη θέση δίπλα στο Γενικό Διευθυντή, κοίτα να τα πας καλά.
Γι'αυτό Μαμά, καταλαβαίνεις τι λέω, σωστά;
Δώσε μου ζελεδάκι.
Ζελεδάκι. Στο στόχο!
Γι'αυτό, πήγαινε και πες του να με παντρευτεί.
Πες του το ξανά και ξανά ότι μόνο αυτό επιθυμείς όλη σου τη ζωή. Μπορείς να το κάνεις, σωστά;
"Χιον Γου, παντρέψου με. Αυτό επιθυμώ." Ααα.
Ναι, αυτό είναι, Μαμά! Δεν υπάρχει κανείς πέρα από σένα, Μαμά.
Εννοώ, του είπα τόσες φορές, αλλά δεν ακούει τι λέω.
Ο Χιον Γου είναι τόσο πεισματάρης.
Δεν μπορείς να το πεις μόνο μια φορά. Μέχρι να πει πως είναι εντάξει, πρέπει να συνεχίσεις να του λες-
Αλλά τι θα γίνει αν και πάλι δεν ακούσει;
Μήπως να κλάψουμε μαζί;
"Ουααα, παντρέψου." Κάπως έτσι; Αα!
Μαμά, σε αγαπώ πολύ, πολύ. Σε αγαπώ.
Τώρα ξανά. Στο στόχο!
Σταμάτα να το τρως τώρα. Όχι, θα χαλάσουν τα δόντια.
Έχεις ήδη ένα χαλασμένο, κοίτα!
Έι Μαμά! Πρέπει να ντυθείς προτού βγεις έξω!
Γιατί προσπαθείς να βγεις χωρίς να φοράς τίποτα; Ας καθήσουμε.
Αισθάνεσαι αναζωογονημένη μετά το μπάνιο σου;
Μμμ. Η Μο Νε μου έδωσε πέντε ζελεδάκια.
Είναι καλή.
Ευχαριστώ.
Μπορείς να πιες αργά, Μαμά. -Ααα,
νομίζω η Μαμά έχει κάτι να σου πει αφού το πιει αυτό γρήγορα.
Έτσι δεν είναι, Μαμά;
Έχω κάτι να πω.
Τι είναι; Υπάρχει κάτι που θέλεις να φας;
Είναι εντάξει, μπορείς να μου πεις.
Αα...
Είναι καλό;
Ναι, είναι καλό.
Τότε, παντρέψου με, Χιον Γου.
Να το κάνω;
Μισό, μισό, μισό, μισό, μισό. Αυτό δεν είναι σωστό.
Μαμά. Όχι εσένα αλλά εμένα.
Παντρέψου με. Αν δεν το κάνεις θα κλάψω.
Παντρέψου με. Ας παντρευτούμε, Χιον Γου.
Ναι, ας το κάνουμε. Θα σε παντρευτώ.
Αυτό δεν είναι σωστό. Μαμά, αυτό δεν είναι σωστό, ειλικρινά.
Όχι, θα με παντρευτεί.
Θα με παντρευτεί. -Χιον Γου.
Όχι! -Χιον Γου!
Χιον Γου. -Ωωχ, Χιον Γου.
Τι να κάνω;
Έλα εδώ, Μο Νε. -Κι εγώ;
Είδες κανένα γιο να δέχεται ποτέ πρόταση από τη μαμά του;
Κοίτα πως κάνεις σαν να μην ξέρεις τίποτα.
Δεν το ήξερα όταν ήσουν ο Τσα Τζε Γαν, αλλά ο Μπεκ Χιον Γου είναι τελείως παιδί της μαμάς.
Να χρησιμοποιείς την αθώα μητέρα μου. Καλή δουλειά.
Όχι... δεν ήταν αυτό που ήθελα να κάνω..
Αφού διέδωσα φήμες παντού, δε θα μπορέσεις να παντρευτείς άλλη γυναίκα όπως και να 'χει.
Σταμάτα να το παίζεις δύσκολος και απλά να το κάνουμε.
Είσαι ξαφνικά έτσι εξαιτίας της Μαμάς, σωστά;
Όχι κάνεις λάθος. Είναι εξαιτίας μου.
Όταν ήμουν στη δευτέρα τάξη, η μαμά μου...
πέθανε αφού ήταν άρρωστη για πολύ καιρό με την καρδιά της.
Ναι. Το άκουσα.
Από μικρή μόνο άρρωστη είχα δει τη μητέρα μου, γι'αυτό δεν έκλαψα πολύ όταν πέθανε.
Σκέφτηκα, "Τώρα δε θα πονάει πια."
Μετά από αυτό, μέχρι το γυμνάσιο, έμενα σε κοιτώνες στην Αμερική.
Και ο Μπαμπάς ήταν τόσο πολυάσχολος που ίσως τον έβλεπα μια ή δυο φορές το χρόνο.
Και αυτό ήταν όταν ερχόταν ταξίδια για δουλειά, οπότε ακόμη κι όταν τον έβλεπα πάντα δούλευε.
Κάνε μια οικογένεια για μένα.
Με σένα και τη Μαμά, θέλω να γκρινιάξω και να μαλώσω, και να γελάσω...
Θέλω να ζήσω έτσι.
Είναι αυτό απληστία;
Όχι. Δεν είναι απληστία.
Ας το κάνουμε.
Αλήθεια;
Δεν μπορώ να το κάνω με κάποιον άλλο ούτως ή άλλως.
Πού να πάμε για ταξίδι του μέλιτος;
Έχει πάει πολύ στο εξωτερικό που το βαρέθηκες, οπότε... θες να πάμε στο Νησί Τζέτζου;
Μπορούμε να πάμε να δούμε την παραλία χαλαρά και να φάμε νόστιμα πράματα.
Δε με νοιάζει. Οπουδήποτε.
Η στέγαση του προσωπικού δεν ταιριάζει με ένα νιόπαντρο σπίτι, οπότε ας χτίσουμε ένα νέο σπίτι κοντά.
Θα μεγαλώσουμε έναν φίλο για τον Νιανγκ Νιανγκ στην αυλή μας
και οι τρεις μας μπορούμε να καλλιεργούμε λαχανικά.
Και αργότερα, όταν έχουμε ένα μωρό, θα τους αφήνουμε να τρέχουν και να παίζουν όσο θέλουν.
Μου αρέσει απόλυτα, μου αρέσουν όλα!
Αυτό είναι στα αλήθεια, σωστά; Δεν μπορείς να πεις κάτι άλλο αργότερα.
Φυσικά.
Όμως, πρέπει να άφηνες τον άντρα να κάνει πρόταση.
Κοίτα αυτόν τον παλιομοδίτη.
Ποιος νοιάζεται στις μέρες μας; Οποιοσδήποτε μπορεί να το κάνει και
απλά να παντρευτούν.
Δεν ήξερα πως η μέρα που θα σου το έδινα θα ερχόταν τόσο γρήγορα.
Όταν ήμουν μακριά σου... σκέφτηκα πως ίσως μπορούσα να έρθω σε σένα,
κι έτσι αγόρασα ένα δαχτυλίδι από μόνος μου. Και το φαντάστηκα.
Αυτό έκανα.
Έλα πίσω σε μένα
Επειδή σε αγάπησα τόσο πολύ, να με θυμάσαι γνωρίζοντας πως έτσι αισθάνομαι
Θα με παντρευτείς;
Μη με ξεχάσεις, από τη μνήμη σου
Ναι.
Ακριβώς ένα χρόνο από τώρα... ας το κάνουμε τότε.
Πρώτα, ας βρούμε τη θέση σου.
Μετά να κάνουμε ξανά το Σιέλ το καλύτερο.
Ένα χρόνο από σήμερα... ας παντρευτούμε.
Θα πρέπει να έχω κάτι να πω και στον πεθερό μου.
Ο μπαμπάς μου είναι πολύ προσεκτικός.
Θα πρέπει να είσαι πολύ, πολύ καλός με μένα για να πάρεις την έγκρισή του.
Σε βλέπω που πάντα χαμογελάς όμορφα,
Η καρδιά μου πονάει
Μη με ξεχνάς, από τις αναμνήσεις σου
Ούτε για μια στιγμή ή ένα λεπτό από τις αναμνήσεις σου
Ακόμη και όταν πολύς χρόνο περάσει
Μπορέσατε να πιάσετε το ψάρι καλά;
Ναι, ίσως είναι επειδή το δόλωμα ήταν καλό σήμερα...
αλλά όταν τα ανεβάζω, είναι όλα μεγάλα ψάρια.
Να μοιραστούμε το δόλωμα;
Όσο θέλετε.
Ω, γεια σας! -Ω...
Είσαι καλά;
Έχει περάσει καιρός.
Ναι, Τζου Γαν.
Δεν είσαστε εσύ και η μαμά υπερβολικοί;
Ακόμη και αν σας είπα να μην με ενοχλήσετε ενώ ταξιδεύω,
πως γίνετε να μην άφησες ένα μήνυμα; Είμαι απογοητευμένος.
Τζου Γαν...
Βλέπεις...
Πες στην μαμά... ότι ο μικρότερος γιος της είναι θυμωμένος.
Ότι δεν στέλνω το δώρο που της αγόρασα.
Τι είπες μόλις τώρα;
Η μαμά, τι;
Είναι δύσκολο να μιλήσω τώρα, αργότερα όταν θα πάω στο σπίτι-
Απλά έλεγξε.
Τι θα απογίνει το Σιέλ όταν οι υπάλληλοι είναι έτσι εκπαιδευμένοι;
Όταν χαιρετάτε έναν VIP πελάτη, να χαμογελάτε.
Έτσι.
Δουλέψτε σκληρά.
Ακυρώστε την.
Τζε Γαν.
Πως μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι στον πατέρα σου μπροστά στους υπαλλήλους;
Ο Λι Τζουνγκ Γκου απαγορεύεται να μπει στο Σιέλ.
Από εδώ και πέρα, παρακαλώ μην το επιτρέπετε να μπει μέσα.
Το πρόσωπο σου έγινε τραχύ.
Είναι η Μι Γιον... εντάξει;
’κουσα πως ήταν άρρωστη.
Τζου Γαν, μικρέ! Τι κάνεις μπροστά στους υπαλλήλους;
Δεν είπα ότι αν εμφανιστείς ξανά μπροστά στα μάτια μου, θα σε σκοτώσω;
Γι αυτό, όσο και να το ξεπλένεις,
το παρελθόν δεν εξαφανίζετε, Τζέιντεν!
Γεν. Μάνατζερ, Τσα Τζε Γαν. Πρέπει να έρθετε μαζί μας στο δωμάτιο επιθεώρησης.
Επιθεώρηση;
’κουσα πως ο αρχιεισαγγελέας Χουανγκ Τζε Τσον από το γραφείο της Σεούλ έχει
συλληφθεί σήμερα το πρωί για υποψία αποδοχής δωροδοκίας.
Τι με αυτό;
Του δόθηκε η ιδιότητα μέλους του γηπέδου γκολφ του Σιέλ ως δώρο.
Δεν το ήξερες;
Η Πρόεδρος Σονγκ Τσε Κιονγκ. Λοιπόν αυτό...
είναι κάτι που θα αποκαλυφθεί από την εισαγγελία.
Ο λόγος που θέλαμε να σε δούμε είναι επειδή
διέρρευσαν πληροφορίες σχετικά με τους VIP πελάτες του ξενοδοχείου μας.
Τώρα... λέτε πως το άτομο που διέρρευσα τις πληροφορίες
είμαι εγώ;
Ο Γενικός Μάνατζε που οι υπάλληλοι σέβονται.
Ακούσαμε ότι προσπαθούσες να πείσεις τους υπαλλήλους
να κάνουν την παρούσα καμαριέρα, Α Μο Νε, την Πρόεδρο.
Αν αυτό δημοσιευόταν,
έχεις καμία ιδέα τι θα συμβεί;
Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε απειλές σε άλλα άτομα.
Αν αρχίσουμε την έρευνα, πιθανότατα να μάθουμε. Αλλά. . .
γιατί να το κάνεις αυτό το άτομο που πρόσφατα ήταν
το μεγαλύτερο βάρος προς τον Εισαγγελέα Χουανγκ;
Διευθυντά Σιν!
Γενικέ Μάνατζερ Τσα Τζε Γαν, δεν ήρθες ως ανώτερος μου αυτήν την στιγμή
αλλά ως κάποιος που επιθεωρείτε.
Παρακαλώ συμπεριφέρσου με τρόπους.
Δεν μπορείς να πας πουθενά μακριά.
Θα φέρω δείπνο για εσένα αμέσως.
Εντάξει, κατάλαβα.
Μωρό!
Φάε το αυτό.
Ε, γιατί δεν το τρως; Είναι πεντανόστιμο.
Γεια σου, Πρόεδρε Μπεκ.
Ποιος είσαι;
Η φήμη είναι πραγματική.
Πρόεδρε...
Δεν με γνωρίζεις;
Το όνομά μου είναι Μαμά.
-Ατζουμα! -Σςς!
Παίξε μαζί μου, εντάξει;
Πρέπει να νιώθεις μοναξιά μόνος σου, ε;
Τελείωσαν όλα τώρα.
Σύντομα... η νουνα και η μαμά θα είναι εδώ επίσης.
Τελείωσαν όλα τώρα, μικρέ.
Περίμενε...Μι Γιον!
Μι Γιον.
Ο Λι Τζουνγκ Γκου ήρθε ως καλεσμένος.
Και ο Γενικός Μάνατζερ πήγε στο δωμάτιο επιθεώρηση. Όσο και να το σκέφτομαι, φαίνεται πως αυτός το έκανε.
Σε παρακαλώ απάντησε, σε παρακαλώ...ω!
Ατζουμα, που είναι η μαμά;
Δεν μπορεί να είναι μόνη της ούτε καν στον κήπο. Σε παρακαλώ πάρτην μέσα.
Πηγαίνω τώρα.
Οπότε η διάρρευση των πληροφοριών των πελατών δεν έχει να κάνει με εσένα, Γενικέ Μάνατζερ;
Ναι. Αν δεν μπορείτε να με πιστέψετε, τηλεφωνήστε την αστυνομία.
Θέλεις να κλείσεις τις πόρτες του Σιέλ έτσι;
Διευθυντά Σιν, κοιτάξτε αυτό.
Εμφανίστηκαν πολύ πειστικά αποδεικτικά στοιχεία.
Τώρα τα κομμάτια ταιριάζουν τέλεια. Αυτό το άτομο. . .
Ξέρετε πως είναι υπάλληλος δημοσίων σχέσεων ενός από τα αντίπαλα ξενοδοχεία μας, σωστά;!
Αυτή η φωτογραφία πάρθηκε τώρα;
Δεν είναι καν μόνο αυτό το θέμα, αλλά η πώληση,
η χρεωκοπία, το παλιό ατύχημα με το ρεύμα του Γιου Τζου Μιν.
Πραγματικά δεν γνωρίζετε τίποτα γι αυτό;
Ρώτησα αν η φωτογραφία πάρθηκε τώρα;!
Η κατάσταση της είναι πολύ χειρότερη από ότι πίστευα.
Έχει γίνει εντελώς σαν παιδί.
Αχου, κοίτα τα μάτια της Μι Γιον μας.
Υπάρχει στιγμή που μοιάζουν τόσο πειθήνια;
Μι Γιον.
Ας δούμε. Ας δούμε.
Πάρε το χέρι σου μακριά.
Αναγνωρίζεις ποιος είμαι;
Ποιος είμαι; Ποιοις;
Φύγε μακριά.
Λι Τζουνγκ Γκου.
Λι Τζουνγκ Γκου! Λι Τζουνγκ Γκου!
Λι Τζουνγκ Γκου! Λι Τζουνγκ Γκου! Λι Τζουνγκ-
Μητέρα!
Μαμά! Μαμά!
Μαμά!
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, Creslin, mairoulini1, vouchristi, nadine_ks, soniak13, Chrisanthi
Η μαμά είναι δυνατή; Το πιο αδύναμο άτομο στον κόσμο
είναι μια μητέρα που έχει παιδί μπροστά της.
Εμπιστεύσου με. Είναι παιδί μου αλλά
την ταπείνωση που δέχτηκες,
θα σου επιτρέψω να την ξεπληρώσεις όλη.
Αυτή είναι η τελευταία φορά που θα σας συμπεριφερθώ σαν ανθρώπους.
Η επιθεώρηση... είναι κάτι που έκανε ο Λι Τζουνγκ Γκου, δεν θα δημιουργήσει πολλούς μπελάδες, σωστά;
Μην ανησυχείς.
Εσύ, η μαμά, και το Σιέλ, ώστε να μην καταστραφείτε από τα χέρια εκείνου του ανθρώπου πια
θα το κάνω έτσι.
Σε εμπιστεύομαι. Είσαι αξιόπιστος.
Υπάρχει κατάσταση όπου ξένοι επιτρέπονται στην επιθεώρηση;
Τι εννοείτε ξένοι;
Είναι ο προηγούμενος Αντιπρόεδρος που ήταν στο Σιέλ για πάνω από τριάντα χρόνια.
Όλο υποψίες, βλέπετε.
Αν ακούσετε πως ήρθε πρώτα εδώ,
ο Γενικός Μάνατζερ,
θα μπορέσετε να τα λύσετε όλα.
Θα σας ρωτήσω.
Πλησιάσατε τον Πρόεδρο Α Σονγκ Γον επίτηδες;
Αποκρύπτοντας την αλήθεια ως τώρα
και εξαπατώντας όλους τους υπαλλήλους εδώ,
τα αναγνωρίζετε αυτά;
Λέτε πως ξέρατε πως μπορεί πεθάνει αλλά και πάλι του τα δίνατε;
Ναι. Το αναγνωρίζω.
Λι Τζουνγκ Γκου...
Μην ανησυχείς, Τζου Γαν.
Θα τον τιμωρήσω όπως και να έχει.